線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 13:36 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

恐怕忽然來到,碰見你們這些昏睡的。……

參見章節

更多版本

當代譯本

別讓他突然回來時看到你們在睡覺。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

免得他突然來到,見你們正在睡覺。

參見章節

新譯本

恐怕他忽然來到,發現你們正在睡覺。

參見章節

中文標準譯本

免得他忽然回來,看見你們在睡覺。

參見章節

新標點和合本 上帝版

恐怕他忽然來到,看見你們睡着了。

參見章節

新標點和合本 神版

恐怕他忽然來到,看見你們睡着了。

參見章節
其他翻譯



馬可福音 13:36
14 交叉參考  

新郎來的遲,他們都打盹睡著了。


耶穌回來碰見他們昏睡,就對彼得說:「西門,你睡覺麼?你不能勉強著儆醒一刻麼?


回來又碰見他們迷睡,因為他們的眼睛睜也睜不開;也沒有話回答他。


「你們要持守自己,免得因貪食醉酒,並生活的思慮,把你們的心累住了;那日就如網羅,忽然臨到你們:


在禱告中站起來向門徒那裏去,遇見他們都因憂愁睡著了。


所以聖經說:『你們這睡著的人,當醒起來,又要從死裏活起來,基督要光照你了。』