雅各書 2:22 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

可見信心是和實行一並做出來的，而且信心因著實行才得完全。

更多版本

當代譯本

可見他的信心和行為相稱，而且信心要有行為才是完全的。

新譯本

你看，他的信心與行為是一致的，信心就因著行為得到完全了；

中文標準譯本

你看，信仰和他的行為相輔相成，而且信仰是本於行為得以完全的。

新標點和合本 上帝版

可見，信心是與他的行為並行，而且信心因着行為才得成全。

新標點和合本 神版

可見，信心是與他的行為並行，而且信心因着行為才得成全。

和合本修訂版

可見信心是與他的行為相輔並行，而且信心是因著行為才得以成全的。

雅各書 2:22 交叉參考

約翰福音 6:29

耶穌說：「相信上帝所差來的，就是做上帝的事了。」

加拉太書 5:6

原來在於基督耶穌有割禮，沒有割禮，都不算甚麼；惟獨信心憑著愛，才有功效。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在上帝我們父的面前，時常記念你們：因信心所做的工，因愛心所受的勞苦，因盼望我們的主基督耶穌所存的忍耐。

雅各書 2:18

或有人說：你有信心，我有實行，你把你沒有實行的信心指給我看，我就憑我的實行把我的信心給你看。

約翰一書 2:5

惟遵守主道的人，上帝的愛在這人心裏，誠然是完全的，因此就知道我們是在他裏面。