路加福音 21:24 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 人將要倒在刀刃之下，有被擄到各國的，耶路撒冷必被外邦人踐踏，直到外邦人的時期完畢。 更多版本當代譯本 他們要喪身刀下，要被擄到列國去。耶路撒冷要被外族人踐踏，直到外族人肆虐的日期滿了為止。 四福音書 – 共同譯本 他們要倒在刀劍之下，被俘虜到各國；耶路撒冷要遭受外族的蹂躪，直到外族的時期滿限。」 新譯本 他們將倒在刀下，被擄到各國，耶路撒冷必被外族人踐踏，直到外族人的日期滿足。 中文標準譯本 他們將倒在刀口下，被擄到各國去。耶路撒冷將要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。 新標點和合本 上帝版 他們要倒在刀下，又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。」 新標點和合本 神版 他們要倒在刀下，又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。」 |