路加福音 16:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 人在最小的事上信實，在大事上也信實；人在最小的事上不可靠，在大事上也不可靠。 更多版本當代譯本 「一個人在小事上忠心，在大事上也會忠心；在小事上靠不住，在大事上也靠不住。 四福音書 – 共同譯本 「在小事上忠實的，在大事上也必忠實；在小事上不義的，在大事上也必不義。 新譯本 在最小的事上忠心的，在大事上也忠心；在最小的事上不義的，在大事上也不義。 中文標準譯本 在最小的事上忠心的人，在很多事上也忠心；在最小的事上不義的人，在很多事上也不義。 新標點和合本 上帝版 人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不義，在大事上也不義。 新標點和合本 神版 人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不義，在大事上也不義。 |