線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 11:40 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

無知的人哪!那造作外面的,不是也造作裏面麼?

參見章節

更多版本

當代譯本

愚蠢的人啊,人裡外不都是上帝所創造的嗎?

參見章節

四福音書 – 共同譯本

糊塗人哪!那造外面的,不是也造了裏面嗎?

參見章節

新譯本

無知的人哪,那造外面的,不也造裡面嗎?

參見章節

中文標準譯本

你們這些愚妄的人!那位造了外面的,不也造了裡面嗎?

參見章節

新標點和合本 上帝版

無知的人哪,造外面的,不也造裏面嗎?

參見章節

新標點和合本 神版

無知的人哪,造外面的,不也造裏面嗎?

參見章節
其他翻譯



路加福音 11:40
17 交叉參考  

無知瞎眼的人哪!那是大的呢?是金子大;還是叫金子成聖的殿大呢?


瞎眼的法利賽人!你該先把杯盤的裏面洗淨,外面再洗乾淨就好了。


上帝卻對那財主說:無知的人哪!今夜裏要收回你的靈魂,你所預備的要歸誰呢?


耶穌就對他們說:「咳!無知的人哪!先知所說的一切話,你們相信的心,真是遲鈍!


無知的人哪!你所種的,若不經死,就不能活起來。


而且我們既有肉體的父懲誡我們,我們尚且敬重他,何況那眾靈的父,我們不更當順服 他而得生麼?