路加福音 11:37 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 正在說話，有一個法利賽人請耶穌去吃飯；耶穌就進去坐下。 更多版本當代譯本 耶穌說完這番話後，有一個法利賽人來請祂吃飯，祂便應邀入席。 四福音書 – 共同譯本 耶穌正在講話的時候，有一個法利塞人請他到自己家中用飯，耶穌就去，入了席。 新譯本 耶穌說話的時候，有一個法利賽人請耶穌和他一起吃飯；他就進去坐席。 中文標準譯本 耶穌說話的時候，有一個法利賽人請耶穌到他家裡吃飯，於是耶穌進去坐席。 新標點和合本 上帝版 說話的時候，有一個法利賽人請耶穌同他吃飯，耶穌就進去坐席。 新標點和合本 神版 說話的時候，有一個法利賽人請耶穌同他吃飯，耶穌就進去坐席。 |