路加福音 10:32 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 又有一個利未人到了，看見他，也從旁邊過去了； 更多版本當代譯本 又有個利未人經過，看見那人，也跟先前那個祭司一樣從旁邊繞過去了。 四福音書 – 共同譯本 又有一個利未人也經過那裏；他上前看了一看，也從另一邊走了過去。 新譯本 又有一個利未人，來到那裡，看見他，也照樣從旁邊走過去了。 中文標準譯本 有一個利未人也正好來到那地方，看見他，也同樣地從另一邊走了過去。 新標點和合本 上帝版 又有一個利未人來到這地方，看見他，也照樣從那邊過去了。 新標點和合本 神版 又有一個利未人來到這地方，看見他，也照樣從那邊過去了。 |