腓立比書 4:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我在帖撒羅尼迦的時候，你們也一再的打發人供給我的需用。

更多版本

當代譯本

即使我在帖撒羅尼迦的時候，你們也不止一次供應過我的需要。

新譯本

我在帖撒羅尼迦的時候，你們還是一而再把我所需用的送來。

中文標準譯本

就是我在帖撒羅尼迦的時候，你們甚至也一再地把我所需要的送來。

新標點和合本 上帝版

就是我在帖撒羅尼迦，你們也一次兩次地打發人供給我的需用。

新標點和合本 神版

就是我在帖撒羅尼迦，你們也一次兩次地打發人供給我的需用。

和合本修訂版

就是我在帖撒羅尼迦，你們也一再差人來供給我的需用。

腓立比書 4:16 交叉參考

使徒行傳 17:1

保羅和西拉，經過暗妃波里，亞波羅尼亞，到了帖撒羅尼迦，那裏有猶太人的會堂：

帖撒羅尼迦前書 2:18

所以我們願意要到你們那裏去，我保羅是一再的：只是撒但阻擋了我們。

帖撒羅尼迦前書 2:9

弟兄們！你們記念我們勞碌辛苦，日夜作工，免得你們有一人受累，這樣傳上帝的福音給你們。

提多書 3:14

並且我們的教友，也要學習美好的工業，預備自立，不缺需用，免得沒有結果。