線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 2:25 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

也用不著人告訴他某人怎樣:因為他識透人心。

參見章節

更多版本

當代譯本

不用別人告訴祂,祂也深知人的內心。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

他並不需要誰證明人是怎樣的,因為他一直知道人心裏有些甚麼。

參見章節

新譯本

也不需要誰指證人是怎樣的,因為他知道人心裡存的是甚麼。

參見章節

中文標準譯本

他也不需要誰來見證人的事,因為他知道人裡面是什麼。

參見章節

新標點和合本 上帝版

也用不着誰見證人怎樣,因他知道人心裏所存的。

參見章節

新標點和合本 神版

也用不着誰見證人怎樣,因他知道人心裏所存的。

參見章節
其他翻譯



約翰福音 2:25
9 交叉參考  

耶穌卻知道他們的心意,就說:「你們為甚麼心裏懷惡念呢?


於是帶他去見耶穌,耶穌望著他說:「你是約拿的兒子西門,你的名字要稱磯法。」(就是彼得。)


耶穌看見拿但業到他跟前來,就說:「看哪!這真是個以色列人!心裏毫無詭詐。」


耶穌原曉得那個要賣他的;因此說你們不是都乾淨的。)


耶穌原知道門徒為這話議論,就問他們說:「這話叫你們討厭麼?


但你們中間,有人不信。」(因為耶穌從起頭,就知道那些不信他的,和那位要賣他的。)