啟示錄 6:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

天上的星辰，墜落在地上，如同無花果樹被大風搖動，那未熟的果子落下來一樣。

更多版本

當代譯本

天上的星辰都墜落到地上，好像未成熟的無花果被狂風從樹上吹落一般。

新譯本

天上的星辰墜落在地上，像無花果樹被大風搖動，落下還沒有成熟的果子。

中文標準譯本

天上的星辰墜落到地上，就像無花果樹被大風搖動，落下它未熟的果子那樣。

新標點和合本 上帝版

天上的星辰墜落於地，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。

新標點和合本 神版

天上的星辰墜落於地，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。

和合本修訂版

天上的星辰墜落在地上，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。

啟示錄 6:13 交叉參考

馬太福音 24:29

那災難一過去，太陽就遮暗了，月亮也不放光，星要從天上墜落，天勢震動：

馬可福音 13:25

眾星要從天墜落，天勢震動。

路加福音 21:25

「日月星辰，要顯出異兆；地上的邦國困苦，因海浪洶湧，就心神昏亂；

啟示錄 9:1

第五位天使吹號：我就看見一顆星，領了無底坑的鑰匙，從天上落到地上。