啟示錄 6:13 - 新標點和合本 神版

¹³ 天上的星辰墜落於地，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。

更多版本

當代譯本

¹³ 天上的星辰都墜落到地上，好像未成熟的無花果被狂風從樹上吹落一般。

新譯本

¹³ 天上的星辰墜落在地上，像無花果樹被大風搖動，落下還沒有成熟的果子。

中文標準譯本

¹³ 天上的星辰墜落到地上，就像無花果樹被大風搖動，落下它未熟的果子那樣。

新標點和合本 上帝版

¹³ 天上的星辰墜落於地，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。

和合本修訂版

¹³ 天上的星辰墜落在地上，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 星星從天空墜落在地上，好像還沒有成熟的無花果被暴風從樹上吹落一樣。

啟示錄 6:13 交叉參考

約伯記 15:33

他必像葡萄樹的葡萄，未熟而落； 又像橄欖樹的花，一開而謝。

以賽亞書 13:10

天上的眾星羣宿都不發光； 日頭一出就變黑暗； 月亮也不放光。

以賽亞書 33:9

地上悲哀衰殘； 黎巴嫩羞愧枯乾； 沙崙像曠野； 巴珊和迦密的樹林凋殘。

以賽亞書 34:4

天上的萬象都要消沒； 天被捲起，好像書卷。 其上的萬象要殘敗， 像葡萄樹的葉子殘敗， 又像無花果樹的葉子殘敗一樣。

以賽亞書 7:2

有人告訴大衛家說：「亞蘭與以法蓮已經同盟。」王的心和百姓的心就都跳動，好像林中的樹被風吹動一樣。

以西結書 32:7

我將你撲滅的時候， 要把天遮蔽， 使眾星昏暗， 以密雲遮掩太陽， 月亮也不放光。

但以理書 4:14

大聲呼叫說：『伐倒這樹！砍下枝子！搖掉葉子！拋散果子！使走獸離開樹下，飛鳥躲開樹枝。

但以理書 8:10

牠漸漸強大，高及天象，將些天象和星宿拋落在地，用腳踐踏。

約珥書 2:31

日頭要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

那鴻書 3:12

你一切保障必像無花果樹上初熟的無花果， 若一搖撼就落在想吃之人的口中。

馬太福音 24:29

「那些日子的災難一過去， 日頭就變黑了， 月亮也不放光， 眾星要從天上墜落， 天勢都要震動。

馬可福音 13:25

眾星要從天上墜落， 天勢都要震動。

路加福音 21:25

「日、月、星辰要顯出異兆，地上的邦國也有困苦；因海中波浪的響聲，就慌慌不定。

啟示錄 9:1

第五位天使吹號，我就看見一個星從天落到地上，有無底坑的鑰匙賜給它。