啟示錄 17:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 天使又對我說：「你所看見那淫婦所在的眾水，就是許多百姓，是群眾，是國度，是地方。 更多版本當代譯本 天使又對我說：「你看見的那淫婦所坐的眾水是指來自各民族、各國家、各語言族群的人。 新譯本 天使又對我說：“你所看見那淫婦坐著的眾水，就是多種民族、群眾、邦國，方言的人。 中文標準譯本 天使又對我說：「你所看見的眾水，那淫婦所坐的地方，就是許多民族、人群、國家和語言群體。 新標點和合本 上帝版 天使又對我說：「你所看見那淫婦坐的眾水，就是多民、多人、多國、多方。 新標點和合本 神版 天使又對我說：「你所看見那淫婦坐的眾水，就是多民、多人、多國、多方。 和合本修訂版 天使又對我說：「你所看見那淫婦坐的眾水，就是許多民族、人民、邦國、語言。 |