線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多後書 6:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你們遍狹,不是在我們,卻是在於你們的肚量。

參見章節

更多版本

當代譯本

毫無保留,只是你們自己心胸狹窄。

參見章節

新譯本

並不是我們對你們器量小,而是你們自己心胸狹窄。

參見章節

中文標準譯本

你們並不是被我們壓制了,而是被自己的情感壓制了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們狹窄,原不在乎我們,是在乎自己的心腸狹窄。

參見章節

新標點和合本 神版

你們狹窄,原不在乎我們,是在乎自己的心腸狹窄。

參見章節

和合本修訂版

你們的狹窄不是由於我們,而是由於你們自己的心腸狹窄。

參見章節
其他翻譯



哥林多後書 6:12
9 交叉參考  

領到永生的,門是窄的,路是小的,找著的人是少的。


在諸般患難中,卻不受困迫;心裏猶疑,卻不致失望;


你們要歡迎接待我們,我們並沒有虧負過人,沒有損害過人,沒有佔過人的便宜。


我體念基督耶穌的心懷,是如何渴想你們眾人,上帝可以替我作見證。


凡有世上財產的,看見他弟兄窮乏,竟忍著他憐憫的心腸,他怎能存愛上帝的心呢?