哥林多後書 11:32 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

在大馬色有亞哩達王手下的督軍，把守大馬色城，要捉拿我。

更多版本

當代譯本

在大馬士革的時候，亞哩達王手下的總督吩咐人把守城門，要逮捕我。

新譯本

在大馬士革，亞里達王手下的總督把守著大馬士革城，要拘捕我，

中文標準譯本

在大馬士革，阿瑞塔斯王的總督看守了大馬士革城，要抓我，

新標點和合本 上帝版

在大馬士革的亞哩達王手下的提督把守大馬士革城，要捉拿我，

新標點和合本 神版

在大馬士革的亞哩達王手下的提督把守大馬士革城，要捉拿我，

和合本修訂版

在大馬士革的亞哩達王手下的提督把守大馬士革城，要捉拿我，

哥林多後書 11:32 交叉參考

使徒行傳 9:10

在大馬色原有一個門徒，名叫亞拏尼亞，主曾在異象中對他說：「亞拏尼亞！」他說：「主阿！我在這裏。」

使徒行傳 9:2

向他求文書投大馬色各會堂，找著凡是歸於這條道路的，無論男女，一概准他鎖綁，解到耶路撒冷來。

使徒行傳 9:8

掃羅從地上爬起來，睜開他的兩隻眼睛，一點也看不見，眾人用手攙他，進了大馬色。

哥林多後書 11:26

又多次行遠路遭江河的危險，盜賊的危險，親戚的危險，外邦人的危險，城裏的危險，和曠野的危險，海中的危險，假弟兄的危險；