哥林多前書 7:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

婦人有不信主的丈夫，丈夫也情願和他同住，就不要離棄丈夫。

更多版本

當代譯本

同樣，如果某姊妹的丈夫不信主，但樂意和她同住，她就不應離棄丈夫。

新譯本

如果妻子有不信的丈夫，而他也情願和她住在一起，她也不要離棄丈夫。

中文標準譯本

同樣，如果妻子有不信的丈夫，而丈夫情願與她一起生活，她也不可離棄丈夫，

新標點和合本 上帝版

妻子有不信的丈夫，丈夫也情願和她同住，她就不要離棄丈夫。

新標點和合本 神版

妻子有不信的丈夫，丈夫也情願和她同住，她就不要離棄丈夫。

和合本修訂版

妻子有不信的丈夫，丈夫也情願和她一起生活，她就不可離棄丈夫。

哥林多前書 7:13 交叉參考

馬可福音 10:12

妻子若離棄丈夫另嫁，也是犯姦淫了。」

哥林多前書 7:12

我對你們其餘的說：（不是主說，）倘若弟兄有不信主的妻子，妻子也情願和他同住，就不要離棄妻子。

哥林多前書 7:14

因為不信的丈夫，可因著妻子算是歸主的；（原文聖下同）並且不信的妻子，也可因著丈夫算是歸主的：不然，你們的兒女就不算歸於主；但他們現今卻是歸於主的了。