哥林多前書 6:4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

既是這樣，你們若有平常的爭端，難道是派教會所輕視的人審問的麼？

更多版本

當代譯本

如果你們有什麼糾紛，你們會指派不受教會敬重的人來審理嗎？

新譯本

你們既然要審判今生的事，為甚麼讓教會不重視的人來審判呢？

中文標準譯本

因此，你們如果真有今生的事要審理，難道讓被教會所藐視的這些人來審嗎？

新標點和合本 上帝版

既是這樣，你們若有今生的事當審判，是派教會所輕看的人審判嗎？

新標點和合本 神版

既是這樣，你們若有今生的事當審判，是派教會所輕看的人審判嗎？

和合本修訂版

既是這樣，你們若有今生當審判的事，會讓教會所輕看的人來審判嗎？

哥林多前書 6:4 交叉參考

哥林多前書 5:12

因為審判教外的人，與我無干，教內的人，豈不是你們審判的麼？

哥林多前書 6:3

豈不知我們要審判天使麼？何況這平常的事呢？

哥林多前書 6:5

我說這話，是要叫你們羞愧，你們中間到底沒有一個有知識的人，能判斷弟兄們的爭端麼？