哥林多前書 14:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你們也是這樣，既是切慕那些屬靈的事，就當求那格外能建立教會的才能。

更多版本

當代譯本

你們也是一樣，既然渴慕屬靈的恩賜，就應該多多追求造就教會的恩賜。

新譯本

你們也是這樣，你們既然熱切地渴慕屬靈的恩賜，就應當追求多多得著造就教會的恩賜。

中文標準譯本

你們也是這樣：既然你們對屬靈的事是熱心人，就應當追求造就教會的事，好讓你們能豐足有餘。

新標點和合本 上帝版

你們也是如此，既是切慕屬靈的恩賜，就當求多得造就教會的恩賜。

新標點和合本 神版

你們也是如此，既是切慕屬靈的恩賜，就當求多得造就教會的恩賜。

和合本修訂版

你們也是如此，既然你們切慕屬靈的恩賜，就當追求多得造就教會的恩賜。

哥林多前書 14:12 交叉參考

羅馬書 14:19

所以我們務要盡力和睦，彼此輔助。

哥林多前書 12:31

你們卻要熱心愛慕那更大的恩賜。

哥林多前書 12:7

聖靈顯明，賦給各人，是叫人得益處的。

哥林多前書 14:1

你們要追究愛，也要切慕那些屬靈的事，其中最要注重的，是先知講道。

哥林多前書 14:13

所以那說方言的，就當祈求，叫他也能翻出來。

哥林多前書 14:26

所以弟兄們，當怎麼樣呢？你們聚會的時候，或有詩歌，或有教訓，或有啟示，或說方言，或作翻譯，一切都當造就人。

哥林多前書 14:5

我願你們都會說方言，但格外要你們都會講道：因為說方言，若不翻出來造就教會，還不及講道的。

提多書 2:14

他為我們犧牲自己，要把我們從一切罪惡裏贖出來，特為潔淨我們，作他自己的子民，熱心善工。