哥林多前書 11:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

豈不知按著你們本性的習慣，男人若有長頭髮，便是他的羞辱麼？

更多版本

當代譯本

按著人的天性，難道你們不知道男人留長髮是他的羞辱，

新譯本

人的本性不是也教導你們，如果男人有長頭髮，就是他的羞恥嗎？

中文標準譯本

人的本性不也教導你們：男人如果留長髮就是他的羞恥，

新標點和合本 上帝版

你們的本性不也指示你們，男人若有長頭髮，便是他的羞辱嗎？

新標點和合本 神版

你們的本性不也指示你們，男人若有長頭髮，便是他的羞辱嗎？

和合本修訂版

你們的本性不也教導你們，男人若留長頭髮是他的羞辱嗎？

哥林多前書 11:14 交叉參考

約翰福音 8:49

耶穌說：「我不是鬼附的；我尊敬我的父，你們倒輕慢我。

哥林多前書 11:13

你們自己度量：婦人不蒙著頭禱告上帝，是合宜的麼？

哥林多前書 11:15

但婦人若有長頭髮，就是他的榮耀：因為這頭髮，原是給她的裝飾。

哥林多前書 14:35

若她們要學甚麼，可以在家裏問自己的丈夫：因為婦人在會中講話，是不體面的。