但恐怕話多，叫你厭煩，只求你寛容我略說幾句。
我不敢耽誤大人太久，只求大人容我們簡單敘述。
現在我不想多煩擾你，只求你寬容一下，聽我們講幾句話。
但為了不過多地煩擾您，我懇求您，以您的仁慈聽我們簡短地說。
惟恐多說，你嫌煩絮，只求你寬容聽我們說幾句話。
為了不敢耽擱你太久，我只求你寬容一下，聽我們說幾句話。
腓力斯大人！我們靠著你得享太平，並且我們這一邦之中，因著你的先見之明，得以興利除弊，這是我們隨時隨地，滿心感謝不盡的。
我看出這個人，簡直是瘟疫，在天下猶太人中挑動作亂的，又是拏撒勒黨派裏的一個首領：
如何憑默示教我知道 他的奧妙，正如我從前略略寫給你們的，
當叫眾人看出你們溫和的心，主已經臨近了。
我又何必再說呢？若還要一一細說：其田，巴勒，參孫，耶弗大，大衛，撒母耳，和眾先知的事，那麼時間就不够了。