使徒行傳 22:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

現在你為甚麼耽誤呢？起來！求告　他的名受洗，洗去你的罪。』

更多版本

當代譯本

現在你還等什麼呢？起來求告祂的名，接受洗禮，洗淨你的罪。』

新譯本

現在你為甚麼還耽擱呢？起來受洗，求告他的名，洗淨你的罪吧。’

中文標準譯本

現在你還等什麼呢？起來，當受洗！求告他的名，當洗去你的罪孽！』

新標點和合本 上帝版

現在你為甚麼躭延呢？起來，求告他的名受洗，洗去你的罪。』」

新標點和合本 神版

現在你為甚麼躭延呢？起來，求告他的名受洗，洗去你的罪。』」

和合本修訂版

現在你為甚麼耽延呢？起來，受洗，求告他的名，洗去你的罪。』」

使徒行傳 22:16 交叉參考

約翰福音 13:8

彼得說：「主阿！你斷不可洗我的腳。」耶穌說：「若我不洗你，你就與我無分了。」

使徒行傳 2:21

凡呼求主名的人，將要得救。』

使徒行傳 2:38

彼得對他們說：「你們各人要悔改，奉基督耶穌的名受洗，叫你們的罪得赦免；並且領受聖靈的賞賜。

使徒行傳 7:59

他們正用石頭亂打的時候，司提反呼求主說：「主耶穌阿！接收我的靈魂。」

使徒行傳 9:14

並且他從大祭司得了權柄，在這裏凡呼求你名的人，都要鎖綁。」

使徒行傳 9:18

立刻從他的兩隻眼睛上，好像有魚鱗掉下來，他這才能看見，於是站起來，受了洗，進過飲食，就有了力氣。

哥林多前書 1:2

寫信給在哥林多上帝的教會，就是在於基督成聖，被召為聖者的，以及所有在各處祝告我主基督耶穌名的人，基督就是他們和我們的主：

哥林多前書 12:13

我們不拘是猶太人，是希利尼人，是為奴的，是自主的，皆受了一位聖靈的洗，歸於一個身體，也都在一位聖靈裏受了澆灌。

哥林多前書 6:11

你們中間也有過這樣的人：但如今你們奉基督耶穌的名，並蒙我們上帝的靈，已經被洗淨，成聖潔得稱為義了。

加拉太書 3:27

因為你們受洗歸於基督，就是穿戴了基督。

以弗所書 5:26

既是要用水憑命令把教會洗淨，成為聖潔，

提多書 3:5

並不是因為我們自己所行的義，乃是因著　他的憐憫，藉著重生的洗禮，和聖靈的復新：

希伯來書 10:22

並且良心中的罪惡，已經灑去，身體用水洗淨了，就當存心真實，信心充足，就近來到上帝的面前，

彼得前書 3:21

這洪水所表明的是洗禮，現在因基督耶穌從死裏復活，也能救我們。這洗禮本不在乎洗去肉體的污穢，乃是求在上帝面前得有無虧的良心。