使徒行傳 13:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 後來他們求一個王：上帝就立便雅憫支派中基士的兒子掃羅，作他們的王四十年。 更多版本當代譯本 「後來，他們求上帝為他們立一位王，上帝就選立便雅憫支派中基士的兒子掃羅作他們的王，執政四十年。 新譯本 那時，他們要求立一個王， 神就把便雅憫支派中一個人，基士的兒子掃羅，賜給他們作王，共四十年之久。 中文標準譯本 此後，他們要求立一個王，神就把便雅憫支派的一個人，基士的兒子掃羅給他們為王，共四十年。 新標點和合本 上帝版 後來他們求一個王，上帝就將便雅憫支派中基士的兒子掃羅，給他們作王四十年。 新標點和合本 神版 後來他們求一個王，神就將便雅憫支派中基士的兒子掃羅，給他們作王四十年。 和合本修訂版 從那時起，他們要求立一個王，上帝就將便雅憫支派中基士的兒子掃羅給他們作王，共四十年。 |