使徒行傳 13:21 - 中文標準譯本

²¹ 此後，他們要求立一個王，神就把便雅憫支派的一個人，基士的兒子掃羅給他們為王，共四十年。

更多版本

當代譯本

²¹ 「後來，他們求上帝為他們立一位王，上帝就選立便雅憫支派中基士的兒子掃羅作他們的王，執政四十年。

新譯本

²¹ 那時，他們要求立一個王，　神就把便雅憫支派中一個人，基士的兒子掃羅，賜給他們作王，共四十年之久。

新標點和合本 上帝版

²¹ 後來他們求一個王，上帝就將便雅憫支派中基士的兒子掃羅，給他們作王四十年。

新標點和合本 神版

²¹ 後來他們求一個王，神就將便雅憫支派中基士的兒子掃羅，給他們作王四十年。

和合本修訂版

²¹ 從那時起，他們要求立一個王，上帝就將便雅憫支派中基士的兒子掃羅給他們作王，共四十年。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 後來，他們要求有一個王，上帝就從便雅憫支族選出基士的兒子掃羅，立他作他們的王，前後四十年。

使徒行傳 13:21 交叉參考

撒母耳記上 10:1

撒母耳拿了一瓶膏油，澆在掃羅頭上，然後親吻他，說：「耶和華不是已經膏立你為領袖掌管他的繼業嗎？

撒母耳記上 11:15

全體民眾就到吉甲去，在那裡，在耶和華面前確立掃羅為王；又在那裡，在耶和華面前獻上平安祭。掃羅和以色列眾人就在那裡大大歡慶。

撒母耳記上 15:1

撒母耳對掃羅說：「耶和華派遣我來膏立你為王，統治他的子民以色列，所以，你現在要聽從耶和華的命令。

撒母耳記上 8:5

對他說：「看哪，你老了，你的兒子們又不走你的道路，所以請你為我們立一個王來治理我們，像其他國家那樣。」

撒母耳記上 9:1

便雅憫支派有一個人名叫基士；他是亞比耶的兒子，亞比耶是洗羅的兒子，洗羅是比歌拉的兒子，比歌拉是亞斐亞的兒子，亞斐亞是一個便雅憫人的兒子。基士是個有勢力的人。

撒母耳記上 9:15

掃羅來到的前一天，耶和華已經啟示了撒母耳，說：