申命記 19:9 - 新標點和合本 上帝版 你若謹守遵行我今日所吩咐的這一切誡命，愛耶和華－你的上帝，常常遵行他的道，就要在這三座城之外，再添三座城， 更多版本新譯本 如果你謹守遵行我今日吩咐你的這一切誡命，愛耶和華你的 神，常常行他的道路，你就要在這三座城以外，再加添三座城； 中文標準譯本 你務必謹守我今天吩咐你遵行的這一切誡命，愛耶和華你的神，一直走在他的道路上——那時，你要在這三座城以外，再增添三座城， 新標點和合本 神版 你若謹守遵行我今日所吩咐的這一切誡命，愛耶和華－你的神，常常遵行他的道，就要在這三座城之外，再添三座城， 和合本修訂版 你若謹守遵行我今日所吩咐的這一切誡命，愛耶和華－你的上帝，天天遵行他的道，就要在這三座城之外，再添三座城， 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你們要另外增加三座庇護城。（如果你們遵行我今天向你們頒布的一切誡命，愛上主—你們的上帝，遵照他的教訓生活，他就把這土地賜給你們。） |