耶利米書 46:25 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 萬軍之耶和華—以色列的 神說：「看哪，我要懲罰挪的亞捫和法老、埃及和它的神明，以及君王，也要懲罰法老和倚靠他的人。 更多版本當代譯本 以色列的上帝——萬軍之耶和華說：「看啊，我要懲罰底比斯的神明亞捫、埃及的其他神明、法老、首領以及依靠法老的人。 新譯本 萬軍之耶和華以色列的 神說：“看哪！我必懲罰挪的亞捫神、法老和那些倚靠法老的人。 新標點和合本 上帝版 萬軍之耶和華－以色列的上帝說：「我必刑罰挪的亞捫和法老，並埃及與埃及的神，以及君王，也必刑罰法老和倚靠他的人。 新標點和合本 神版 萬軍之耶和華－以色列的神說：「我必刑罰挪的亞捫和法老，並埃及與埃及的神，以及君王，也必刑罰法老和倚靠他的人。 和合本修訂版 萬軍之耶和華－以色列的上帝說：「看哪，我要懲罰挪的亞捫和法老、埃及和它的神明，以及君王，也要懲罰法老和倚靠他的人。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 上主—萬軍的統帥、以色列的上帝說：「我要懲罰底比斯的神明亞捫，也要懲罰埃及以及埃及的神明和君王。我要把埃及王和所有投靠他的人 |