約書亞記 17:10 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 南邊屬於以法蓮，北邊屬於瑪拿西，以海為界；北邊達到亞設，東邊達到以薩迦。 更多版本當代譯本 這樣，南面歸以法蓮，北面歸瑪拿西，西部邊界是地中海，北接亞設，東鄰以薩迦。 新譯本 南面是屬於以法蓮的，北面是屬於瑪拿西的；瑪拿西在西邊的疆界就是海，北面與亞設相接，東面和以薩迦相連； 中文標準譯本 南邊屬於以法蓮，北邊屬於瑪拿西，以海為邊界；北邊抵達亞設，東邊抵達以薩迦。 新標點和合本 上帝版 南歸以法蓮，北歸瑪拿西，以海為界；北邊到亞設，東邊到以薩迦。 新標點和合本 神版 南歸以法蓮，北歸瑪拿西，以海為界；北邊到亞設，東邊到以薩迦。 和合本修訂版 南邊屬於以法蓮，北邊屬於瑪拿西，以海為界；北邊達到亞設，東邊達到以薩迦。 |