線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




撒母耳記上 12:21 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版

不可偏離去隨從那沒有益處、不能救人的虛無的神明,因為它們是虛無的。

參見章節

更多版本

當代譯本

不要去追求其他虛無的假神,它們對你們毫無益處,也不能拯救你們。

參見章節

新譯本

不可偏離耶和華,去追隨那些空虛的偶像,因為它們本是空虛的,對人沒有甚麼益處,也不能救人。

參見章節

中文標準譯本

不要偏離耶和華去追隨那些虛無之神——它們不能使人得益處、也不能解救人,只是虛無之物。

參見章節

新標點和合本 上帝版

若偏離耶和華去順從那不能救人的虛神是無益的。

參見章節

新標點和合本 神版

若偏離耶和華去順從那不能救人的虛神是無益的。

參見章節

和合本修訂版

不可偏離去隨從那沒有益處、不能救人的虛無的神明,因為它們是虛無的。

參見章節
其他翻譯



撒母耳記上 12:21
21 交叉參考  

他們厭棄他的律例,和他與他們列祖所立的約,以及他勸戒他們的話,去隨從虛無的神明,自己成為虛妄,效法周圍的列國,就是耶和華囑咐他們不可效法的。


看哪,他們盡是麻煩, 所做的工都屬虛無; 所鑄的偶像是風,是虛空。


「你們從列國逃脫的人, 要一同聚集前來。 那些抬着雕刻的木偶、 祈求不能救人之神明的, 毫無知識。


他們抬起神像,扛在肩上, 安置在定處,使它站立, 不離本位; 人呼求它,它卻不回答, 也無法救人脫離災難。


偶像都是虛無的, 是迷惑人的作品, 到受罰的時刻必被除滅。


他們如同畜牲,盡都愚昧。 偶像的訓誨算甚麼呢? 偶像不過是木頭,


外邦虛無的神明中有能降雨的嗎? 天能自降甘霖嗎? 耶和華—我們的 神啊,不是你嗎? 我們要等候你, 因為這一切都是你所造的。


耶和華啊,你是我的力量, 是我的保障, 在患難之日是我的避難所。 列國的人必從地極來到你這裏,說: 「我們祖先所承受的, 不過是虛假,是虛空無益之物。


因為我的百姓做了兩件惡事: 離棄我這活水的泉源; 又為自己鑿出水池, 卻是破裂不能儲水的池子。」


耶和華如此說: 「你們的祖先看我有甚麼錯處, 竟遠離我,隨從那虛無的神明, 自己成為虛無呢?


那信奉虛無神明的人, 丟棄自己的慈愛;


但我要以感謝的聲音向你獻祭。 我所許的願,我必償還。 救恩出於耶和華。」


偶像有甚麼益處呢? 製造者雕刻它, 鑄成偶像,作虛假的教師; 製造者倚靠的是自己所做的啞巴偶像。


「諸位,為甚麼做這些事呢?我們也是人,性情和你們一樣。我們傳福音給你們,是要你們離棄這些虛妄的事,歸向那創造天、地、海和其中萬物的永生的 神。


關於吃祭過偶像的食物,我們知道「偶像在世上算不得甚麼」;也知道「 神只有一位,沒有別的」。


你們要謹慎,免得心受誘惑,轉去事奉別神,敬拜它們,


倘若你的心偏離,不肯聽從,卻被引誘去敬拜別神,事奉它們,


他們以那不是 神的激起我妒忌, 以虛無的神明惹我發怒。 我要以不成國的激起你們嫉妒, 我要以愚頑的國惹起你們發怒。