列王紀下 17:9 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

以色列人暗中行不正的事，違背耶和華—他們的　神，在他們所有的城鎮，從瞭望樓直到堅固城，建築丘壇；

更多版本

當代譯本

以色列人暗中做不義之事，冒犯他們的上帝耶和華。從瞭望塔到堅城，他們在各地建邱壇，

新譯本

以色列人暗中做了不對的事，違背耶和華他們的　神，並且在他們所有的城市，從哨站到設防城，為他們自己建築邱壇。

中文標準譯本

以色列子民暗中做了對耶和華他們的神不義的事，在他們所有的城市，從守望樓到堡壘城，為自己建造了高所。

新標點和合本 上帝版

以色列人暗中行不正的事，違背耶和華－他們的上帝，在他們所有的城邑，從瞭望樓直到堅固城，建築邱壇；

新標點和合本 神版

以色列人暗中行不正的事，違背耶和華－他們的神，在他們所有的城邑，從瞭望樓直到堅固城，建築邱壇；

和合本修訂版

以色列人暗中行不正的事，違背耶和華－他們的上帝，在他們所有的城鎮，從瞭望樓直到堅固城，建築丘壇；

列王紀下 17:9 交叉參考

列王紀下 18:8

希西家攻擊非利士人，直到迦薩，以及所屬的領土，從瞭望樓到堅固城。

約伯記 31:27

心就暗暗被引誘， 口親吻自己的手；

詩篇 78:58

以丘壇惹他發怒， 以雕刻的偶像使他忌恨。

以賽亞書 29:15

禍哉！那些向耶和華深藏謀略的， 他們在暗中行事，說： 「有誰看見我們呢？ 誰會注意我們呢？」

以西結書 20:28

我領他們到我起誓應許賜給他們的地，他們看見各高岡、各茂密的樹，就在那裏獻祭，獻上惹我發怒的供物，也在那裏焚燒馨香的祭，獻澆酒祭。

以西結書 8:12

他對我說：「人子啊，你看見以色列家的長老，暗中在自己偶像的房間裏所做的嗎？因為他們說：『耶和華看不見我們；耶和華已經離棄這地。』」

何西阿書 12:11

基列沒有罪孽嗎？ 他們誠然是虛假的， 在吉甲獻牛犢為祭； 他們的祭壇如同田間犁溝中的亂堆。

申命記 13:6

「你的同胞兄弟，或是你的兒女，或是你懷中的妻，或是如同自己性命的朋友，若暗中引誘你，說：『我們去事奉別神吧。』那是你和你列祖所不認識的，

申命記 27:15

「『凡製造耶和華所憎惡的偶像，無論是雕刻的，是鑄造的，就是工匠用手造的，或暗中設置的，這人必受詛咒！』眾百姓要回應說：『阿們！』

申命記 29:25

人必說：『這是因為這地的人離棄了耶和華—他們列祖的　神領他們出埃及地的時候與他們所立的約，