以西結書 19:10 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 你的母親如葡萄樹， 在葡萄園中， 栽於水邊，因為水多， 就多結果子，多生枝子； 更多版本當代譯本 「『你母親像葡萄園中的一棵葡萄樹， 栽在溪水旁， 枝繁葉茂，碩果纍纍， 因為水源充沛。 新譯本 “‘你的母親像葡萄園裡的一棵葡萄樹， 栽種在水邊； 因為水源充足， 結果纍纍、枝葉茂盛。 新標點和合本 上帝版 你的母親先前如葡萄樹， 極其茂盛，栽於水旁。 因為水多， 就多結果子，滿生枝子； 新標點和合本 神版 你的母親先前如葡萄樹， 極其茂盛，栽於水旁。 因為水多， 就多結果子，滿生枝子； 和合本修訂版 你的母親如葡萄樹， 在葡萄園中， 栽於水邊，因為水多， 就多結果子，多生枝子； 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你的母親像一棵種在溪水旁的葡萄樹， 因為水源充足，枝葉茂盛，果實纍纍。 |