以西結書 13:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 我也必撕裂你們的頭巾，救我百姓脫離你們的手，使他們不再被獵取，落在你們手中；你們就知道我是耶和華。 更多版本當代譯本 我還要撕去你們的頭巾，把我的子民從你們手中拯救出來，使他們不再做你們手中的獵物。這樣，你們就知道我是耶和華。 新譯本 我必扯下你們的頭巾，救我的子民脫離你們的手，使他們不再被你們的手獵取；你們就知道我是耶和華。 新標點和合本 上帝版 我也必撕裂你們下垂的頭巾，救我百姓脫離你們的手，不再被獵取，落在你們手中。你們就知道我是耶和華。 新標點和合本 神版 我也必撕裂你們下垂的頭巾，救我百姓脫離你們的手，不再被獵取，落在你們手中。你們就知道我是耶和華。 和合本修訂版 我也必撕裂你們的頭巾，救我百姓脫離你們的手，使他們不再被獵取，落在你們手中；你們就知道我是耶和華。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我要撕碎你們的魔罩，釋放我的子民，使他們永不再受你們的控制。這樣，你們就知道我是上主。 |