以斯拉記 8:36 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 被擄歸回的人把王的諭旨交給王的總督與河西的省長，他們就支助百姓和 神的殿。 更多版本當代譯本 他們將王的諭旨交給王的總督和幼發拉底河西的省長，眾官員都為民眾和上帝殿的工作提供幫助。 新譯本 他們把王的命令交給王的總督和河西那邊的省長，他們就幫助民眾和神殿的需要。” 新標點和合本 上帝版 他們將王的諭旨交給王所派的總督與河西的省長，他們就幫助百姓，又供給上帝殿裏所需用的。 新標點和合本 神版 他們將王的諭旨交給王所派的總督與河西的省長，他們就幫助百姓，又供給神殿裏所需用的。 和合本修訂版 被擄歸回的人把王的諭旨交給王的總督與河西的省長，他們就支助百姓和上帝的殿。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他們又把皇帝給他們的詔書交給河西省省長和官長們；他們就支持人民和聖殿敬拜的事。 |