以斯拉記 8:36 - 和合本修訂版

³⁶ 被擄歸回的人把王的諭旨交給王的總督與河西的省長，他們就支助百姓和上帝的殿。

更多版本

當代譯本

³⁶ 他們將王的諭旨交給王的總督和幼發拉底河西的省長，眾官員都為民眾和上帝殿的工作提供幫助。

新譯本

³⁶ 他們把王的命令交給王的總督和河西那邊的省長，他們就幫助民眾和神殿的需要。”

新標點和合本 上帝版

³⁶ 他們將王的諭旨交給王所派的總督與河西的省長，他們就幫助百姓，又供給上帝殿裏所需用的。

新標點和合本 神版

³⁶ 他們將王的諭旨交給王所派的總督與河西的省長，他們就幫助百姓，又供給神殿裏所需用的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 他們又把皇帝給他們的詔書交給河西省省長和官長們；他們就支持人民和聖殿敬拜的事。

北京官話譯本

³⁶ 眾人將王的旨意交與王的臣子和河西方伯、他們便幫助百姓、又供給天主殿裏所用的。

以斯拉記 8:36 交叉參考

以斯拉記 6:13

於是，河西的達乃總督和示他‧波斯乃，以及他們的同僚，急速遵行大流士王所頒的命令。

尼希米記 2:7

我又對王說：「王若以為好，求王賜我詔書，通知河西的省長准我經過，直到猶大；

以斯帖記 3:12

正月十三日，王的一些書記受召而來，照著哈曼一切所吩咐的，用各省的文字、各族的語言，奉亞哈隨魯王的名寫諭旨，又用王的戒指蓋印，傳給王的總督、各省的省長，以及各族的領袖。

以斯帖記 9:3

各省的領袖、總督、省長，和辦理王事務的人，因懼怕末底改，就都幫助猶太人。

箴言 16:7

人所行的若蒙耶和華喜悅， 耶和華也使仇敵與他和好。

使徒行傳 18:27

他想要往亞該亞去，弟兄們就勉勵他，並寫信請門徒們接待他，他到了那裏，多多幫助那些蒙恩信主的人，

啟示錄 12:16

地卻幫助了婦人，開口吞了從龍口噴出來的水。