撒母耳記下 11:23 - 和合本修訂版 使者對大衛說：「敵人強過我們，出到郊外攻打我們，我們把他們趕回到城門口。 更多版本當代譯本 他說：「敵軍勢力強大，在城外跟我們交戰，但我們把他們追到城門口。 新譯本 那使者又對大衛說：“那些人比我們強，他們出到曠野攻打我們，我們把他們趕回城門口。 中文標準譯本 使者對大衛說：「敵人實在強過我們，出來在郊外攻打我們，但我們反擊他們直到城門口。 新標點和合本 上帝版 使者對大衛說：「敵人強過我們，出到郊野與我們打仗，我們追殺他們，直到城門口。 新標點和合本 神版 使者對大衛說：「敵人強過我們，出到郊野與我們打仗，我們追殺他們，直到城門口。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 說：「敵軍比我們強大；他們從城裡衝出來，在城郊跟我們打。我們把敵軍趕回城門口； |