撒母耳記下 11:24 - 和合本修訂版

²⁴ 弓箭手從城牆上射你的僕人，射死幾個王的僕人，你的僕人赫人烏利亞也死了。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 敵軍的弓箭手從城牆上射死了王的幾個士兵，赫人烏利亞也死了。」

新譯本

²⁴ 那時射手從城牆上射王的僕人；王的僕人中有些陣亡了，你的僕人赫人烏利亞也死了。”

中文標準譯本

²⁴ 那時射手從城牆上射你的臣僕們，王的臣僕中有一些陣亡了，你的臣僕赫提人烏利亞也死了。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 射箭的從城上射王的僕人，射死幾個，赫人烏利亞也死了。」

新標點和合本 神版

²⁴ 射箭的從城上射王的僕人，射死幾個，赫人烏利亞也死了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 他們就從城牆上對準我們射箭。陛下的一些軍官中箭陣亡；赫人烏利亞也死了。」

撒母耳記下 11:24 交叉參考

撒母耳記下 11:23

使者對大衛說：「敵人強過我們，出到郊外攻打我們，我們把他們趕回到城門口。

撒母耳記下 11:25

大衛向使者說：「你對約押這樣說：『不要為這事難過，因為刀劍可能吞滅這人或那人。你只管竭力攻城，將城傾覆。』你要勉勵約押。」

民數記 21:30

我們射了他們； 希實本直到底本盡都毀滅。 我們劫掠，直到挪法； 這挪法直延到米底巴。

撒母耳記上 26:6

大衛對赫人亞希米勒和洗魯雅的兒子約押的兄弟亞比篩說：「誰同我下到掃羅營裏去？」亞比篩說：「我同你下去。」