線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 15:25 - 和合本修訂版

因為基督必須掌權,等上帝把一切仇敵都放在他的腳下。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為基督必執掌王權,直到上帝將所有的仇敵都放在祂腳下。

參見章節

新譯本

因為基督必要作王,直到 神把所有的仇敵都放在他的腳下。

參見章節

中文標準譯本

因為基督必須做王,直到神把所有的敵人都放在他的腳下。

參見章節

新標點和合本 上帝版

因為基督必要作王,等上帝把一切仇敵都放在他的腳下。

參見章節

新標點和合本 神版

因為基督必要作王,等神把一切仇敵都放在他的腳下。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

因為基督必須統治,直到上帝打敗一切仇敵,使他們都屈服在他腳下。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 15:25
12 交叉參考  

耶和華對我主說: 「你坐在我的右邊, 等我使你仇敵作你的腳凳。」


因有一嬰孩為我們而生; 有一子賜給我們。 政權必擔在他的肩頭上; 他名稱為「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。


『主對我主說: 你坐在我的右邊, 等我把你的仇敵放在你腳下?』


大衛被聖靈感動,說: 『主對我主說: 你坐在我的右邊, 等我把你的仇敵放在你腳下。』


大衛並沒有升到天上,但他自己說: 『主對我主說: 你坐在我的右邊,


上帝使萬有服在他的腳下,又使他為了教會作萬有之首;


上帝曾對哪一個天使說: 「你坐在我的右邊, 等我使你的仇敵作你的腳凳」?


使萬物都服在他的腳下。」 既然使萬物都服他,就沒有剩下一樣不服他的了。只是如今我們還不見萬物都服他;