線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




創世記 47:11 - 和合本修訂版

約瑟安頓他的父親和兄弟,遵照法老的命令,把埃及境內最好的地,就是蘭塞地,給他們作為產業。

參見章節

更多版本

當代譯本

約瑟遵照法老之命把埃及最好的地方蘭塞境內的土地給他父親和弟兄們居住,作他們的產業。

參見章節

新譯本

約瑟照著法老的吩咐安置他的父親和兄弟們,把蘭塞地,就是埃及地最好的地方,給他們作產業。

參見章節

中文標準譯本

約瑟照著法老的吩咐讓他的父親和兄弟們安置下來,在埃及地賜給他們產業,就是拉美西斯境內最好的土地。

參見章節

新標點和合本 上帝版

約瑟遵着法老的命,把埃及國最好的地,就是蘭塞境內的地,給他父親和弟兄居住,作為產業。

參見章節

新標點和合本 神版

約瑟遵着法老的命,把埃及國最好的地,就是蘭塞境內的地,給他父親和弟兄居住,作為產業。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

約瑟遵照王的命令把父親和兄弟們安置在埃及;他把靠近蘭塞城、國中最好的土地給他們作產業,

參見章節
其他翻譯



創世記 47:11
13 交叉參考  

你們就說:『你的僕人,從幼年直到現在,都是牧放牲畜的人,我們和我們的祖宗都是這樣。』如此,你們就可以住在歌珊地,因為凡牧羊的都被埃及人厭惡。」


以色列人住在埃及境內的歌珊地。他們在那裏得了產業,並且生養眾多。


埃及地都在你面前,只管讓你父親和你兄弟住在最好的地,他們可以住在歌珊地。你若知道他們中間有能幹的人,就派他們看管我的牲畜。」


於是埃及人派監工管轄他們,用勞役苦待他們。他們為法老建造儲貨城,就是比東和蘭塞。


以色列人從蘭塞起程,往疏割去。除了小孩,步行的男人約有六十萬。


他父家所有的榮耀,連兒女帶子孫,有如杯碗、瓶罐的小器皿,都掛在他身上。


第一個月,就是正月十五日,逾越的第二天,他們從蘭塞起行,在所有埃及人的眼前抬起頭來出去了。


盜賊來,無非要偷竊,殺害,毀壞;我來了,是要羊得生命,並且得的更豐盛。


並且,我賜給他們永生;他們永不滅亡,誰也不能從我手裏把他們奪去。


在我父的家裏有許多住處;若是沒有,我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地去方。


耶穌回答他說:「凡愛我的人就會遵守我的道,我父也會愛他,並且我們要到他那裏去,與他同住。


因為你曾賜給他權柄掌管凡血肉之軀的,使他把永生賜給你所賜給他的人。


父啊,我在哪裏,願你所賜給我的人也同我在哪裏,使他們看見你所賜給我的榮耀,因為創世以前,你已經愛我了。