路加福音 20:18 - 南京官話《新約全書》

跌在這石頭上的人、必定破爛、這塊石落在人身上、身子必定粉碎。

更多版本

當代譯本

凡跌在這石頭上的人，都會粉身碎骨；這石頭落在誰身上，會把誰砸爛。」

四福音書 – 共同譯本

誰跌在這石頭上，誰就粉身碎骨；這石頭掉在誰的身上，也要把誰砸爛。」

新譯本

凡是跌在那石頭上的，就必摔碎；那石頭掉在誰的身上，就必把他壓得粉碎。”

中文標準譯本

所有跌落在那石頭上的，就將被破碎；那石頭落在誰的身上，就會把誰砸得稀爛。」

新標點和合本 上帝版

凡掉在那石頭上的，必要跌碎；那石頭掉在誰的身上，就要把誰砸得稀爛。」

新標點和合本 神版

凡掉在那石頭上的，必要跌碎；那石頭掉在誰的身上，就要把誰砸得稀爛。」

路加福音 20:18 交叉參考

馬太福音 21:34

到結果的時候、家主打發幾個僕、向農夫去收果子。

馬太福音 21:44

跌在這石上的人、必定破爛的這塊石落在人身上、身子必定粉碎的。

帖撒羅尼迦前書 2:16

我要教訓異邦人、叫他們得救、猶太人偏生阻擋、照這麼樣、他的罪惡貫滿了、到後來必定遭刑罰的。