使徒行傳 7:7 - 南京官話《新約全書》 那外邦人、把他們當做奴才的、我必定責備他、後來你的子孫、將要出來、服事我在這個地方、 更多版本當代譯本 但我必懲罰那奴役他們的國家，之後他們必離開那裡，在這片土地上事奉我。』 新譯本 神又說：‘奴役他們的那個國家，我要親自懲罰。以後，他們要出來，在這地方事奉我。’ 中文標準譯本 可是我要懲罰那奴役他們的國家。』 神又說： 『這些事以後，他們將要出來，在這地方事奉我。』 新標點和合本 上帝版 上帝又說：『使他們作奴僕的那國，我要懲罰。以後他們要出來，在這地方事奉我。』 新標點和合本 神版 神又說：『使他們作奴僕的那國，我要懲罰。以後他們要出來，在這地方事奉我。』 和合本修訂版 上帝又說：『但我要懲罰使他們作奴隸的那國。以後他們要出來，在這地方事奉我。』 |