創世記 13:9 - 中文標準譯本

全地不都在你面前嗎？請你與我分開吧。如果你向左，我就向右；如果你向右，我就向左。」

更多版本

當代譯本

整片土地不就在你面前嗎？我們分開吧。如果你往左邊去，我就往右邊走；如果你往右邊去，我就往左邊走。」

新譯本

全地不都是在你面前嗎？請你離開我吧！你若向左，我就向右；你若向右，我就向左。”

新標點和合本 上帝版

遍地不都在你眼前嗎？請你離開我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。」

新標點和合本 神版

遍地不都在你眼前嗎？請你離開我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。」

和合本修訂版

遍地不都在你眼前嗎？請你離開我吧！你向左，我就向右；你向右，我就向左。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我們分手吧！這一大片土地在你眼前，你選右邊，我就選左邊；你選左邊，我就選右邊。」

創世記 13:9 交叉參考

創世記 13:10

羅得舉目，看見整個約旦河平原直到瑣珥都是水源充足之地；在耶和華毀掉所多瑪、格摩拉之前，那地好像耶和華的園子，又像埃及地。

創世記 13:8

亞伯蘭就對羅得說：「但願你我之間，你的牧人和我的牧人之間不要有爭吵，因為我們是一家人。

創世記 20:15

亞比米勒說：「看哪，我的土地都在你面前，你看哪裡好，就住哪裡吧！」

創世記 34:10

這樣，你們可以與我們一起居住；這地就在你們面前，住在這裡做買賣，置產業吧！」

詩篇 120:7

我要和平， 我只要一說話，他們就要爭戰。

羅馬書 12:18

如果有可能，盡量在你們的事上與所有的人和睦。

哥林多前書 6:7

所以，你們彼此告狀，對你們已經是一個全然的失敗。你們為什麼不情願受委屈呢？為什麼不情願受虧負呢？

希伯來書 12:14

你們要追求與眾人和睦，要追求聖潔。任何不聖潔的人，都不能見到主。