士師記 13:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 於是，瑪挪亞帶了一隻小山羊和一些穀物作素祭，放在石頭祭壇上，獻給行奇事的上主。 更多版本當代譯本 於是，瑪挪亞就把一隻山羊羔和素祭放在磐石上，獻給耶和華。就在這時候，天使在瑪挪亞夫婦面前行了一件奇妙的事： 新譯本 瑪挪亞取了一隻山羊羔和素祭，在磐石上獻與那行奇事的耶和華；瑪挪亞和他的妻子一直在觀看。 中文標準譯本 瑪挪亞取來一隻小山羊和一些素祭，在磐石上獻給耶和華。於是發生了一件奇妙的事，瑪挪亞和他的妻子一直看著， 新標點和合本 上帝版 瑪挪亞將一隻山羊羔和素祭在磐石上獻與耶和華，使者行奇妙的事；瑪挪亞和他的妻觀看， 新標點和合本 神版 瑪挪亞將一隻山羊羔和素祭在磐石上獻與耶和華，使者行奇妙的事；瑪挪亞和他的妻觀看， 和合本修訂版 瑪挪亞取一隻小山羊和素祭，在磐石上獻給耶和華。他行奇妙的事，瑪挪亞和他的妻子觀看， |