創世記 23:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 說：「你們若願意我在這裡葬我的妻子，請叫瑣轄的兒子以弗崙 更多版本當代譯本 「如果你們願意讓我安葬亡妻，就請答應我，代我求瑣轄的兒子以弗崙， 新譯本 對他們說：“你們若有意使我埋葬我死了的人，使她不露在我的眼前，就請聽我的話，為我請求瑣轄的兒子以弗崙， 中文標準譯本 對他們說：「如果你們有心讓我把死者從我身旁移去安葬，就聽我說，為我請求瑣哈爾的兒子以弗崙， 新標點和合本 上帝版 對他們說：「你們若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就請聽我的話，為我求瑣轄的兒子以弗崙， 新標點和合本 神版 對他們說：「你們若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就請聽我的話，為我求瑣轄的兒子以弗崙， 和合本修訂版 對他們說：「你們若願意讓我埋葬我的亡妻，使她不在我面前，就請聽我，為我求瑣轄的兒子以弗崙， |