創世記 23:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 對他們說：「你們若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就請聽我的話，為我求瑣轄的兒子以弗崙，

更多版本

當代譯本

⁸ 「如果你們願意讓我安葬亡妻，就請答應我，代我求瑣轄的兒子以弗崙，

新譯本

⁸ 對他們說：“你們若有意使我埋葬我死了的人，使她不露在我的眼前，就請聽我的話，為我請求瑣轄的兒子以弗崙，

中文標準譯本

⁸ 對他們說：「如果你們有心讓我把死者從我身旁移去安葬，就聽我說，為我請求瑣哈爾的兒子以弗崙，

新標點和合本 神版

⁸ 對他們說：「你們若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就請聽我的話，為我求瑣轄的兒子以弗崙，

和合本修訂版

⁸ 對他們說：「你們若願意讓我埋葬我的亡妻，使她不在我面前，就請聽我，為我求瑣轄的兒子以弗崙，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 說：「你們若願意我在這裡葬我的妻子，請叫瑣轄的兒子以弗崙

創世記 23:8 交叉參考

創世記 23:7

亞伯拉罕就起來，向那地的赫人下拜，

創世記 23:9

把田頭上那麥比拉洞給我，他可以按着足價賣給我，作我在你們中間的墳地。」

創世記 25:9

他兩個兒子以撒、以實瑪利把他埋葬在麥比拉洞裏。這洞在幔利前、赫人瑣轄的兒子以弗崙的田中，

列王紀上 2:17

他說：「求你請所羅門王將書念的女子亞比煞賜我為妻，因他必不推辭你。」

希伯來書 7:26

像這樣聖潔、無邪惡、無玷污、遠離罪人、高過諸天的大祭司，原是與我們合宜的。