撒母耳記下 9:9 - 《官話和合譯本》

王召了掃羅的僕人洗巴來、對他說、我已將屬掃羅和他的一切家產、都賜給你主人的兒子了．

更多版本

當代譯本

王又把掃羅的僕人洗巴召來，對他說：「我已把掃羅全家的產業都賜給了你主人的孫子米非波設。

新譯本

王把掃羅的僕人洗巴召來，對他說：“我已經把屬於掃羅，以及他全家所有的一切，給了你主人的孫子。

中文標準譯本

王召來掃羅的僕人洗巴，對他說：「我已經把屬於掃羅和他全家的一切，都給了你主人的孫子。

新標點和合本 上帝版

王召了掃羅的僕人洗巴來，對他說：「我已將屬掃羅和他的一切家產都賜給你主人的兒子了。

新標點和合本 神版

王召了掃羅的僕人洗巴來，對他說：「我已將屬掃羅和他的一切家產都賜給你主人的兒子了。

和合本修訂版

王召了掃羅的僕人洗巴來，對他說：「我已把屬掃羅和他的一切家產都賜給你主人的兒子了。

撒母耳記下 9:9 交叉參考

撒母耳記下 16:3

王問說、你主人的兒子在那裏呢。洗巴回答王說、他仍在耶路撒冷．因他說、以色列人今日必將我父的國歸還我。

撒母耳記下 16:4

王對洗巴說、凡屬米非波設的都歸你了。洗巴說、我叩拜我主我王．願我在你眼前蒙恩。

撒母耳記下 19:29

王對他說、你何必再題你的事呢．我說、你與洗巴均分地土。

撒母耳記下 19:30

米非波設對王說、我主我王旣平平安安的回宮、就任憑洗巴都取了、也可以。○

以賽亞書 32:8

高明人卻謀高明事、在高明事上、也必永存。

撒母耳記上 9:1

有一個便雅憫人、名呌基士、是便雅憫人亞斐亞的元孫、比歌拉的曾孫、洗羅的孫子、亞別的兒子．是個大能的勇士。