何西阿書 3:3 - 《官話和合譯本》

我對他說、你當多日爲我獨居、不可行淫、不可歸別人爲妻、我向你也必這樣。

更多版本

當代譯本

對她說：「你要和我住許多日子。這期間不可行淫，不可親近別的男人，我也不與你同房。」

新譯本

我對她說：“你要給我獨居多日，不要行淫，不要有別的男人，我也必不與你同房。”

新標點和合本 上帝版

我對她說：「你當多日為我獨居，不可行淫，不可歸別人為妻，我向你也必這樣。」

新標點和合本 神版

我對她說：「你當多日為我獨居，不可行淫，不可歸別人為妻，我向你也必這樣。」

和合本修訂版

我對她說：「你當多日與我同住，不可行淫，不可歸與別人，我對你也一樣。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我叫她不要再當妓女，要安分守己，跟我住在一起；但是這段時間我不跟她同房。

何西阿書 3:3 交叉參考

出埃及記 34:15

只怕你與那地的居民立約、百姓隨從他們的神、就行邪淫、祭祀他們的神、有人呌你、你便喫他的祭物、

申命記 21:13

脫去被擄時所穿的衣服、住在你家裏哀哭父母一個整月、然後可以與他同房．你作他的丈夫、他作你的妻子。