傳道書 2 - 北京官話譯本

嘗試喜樂安逸亦屬虛浮

¹ 我便心裏尋思說、不如試試喜樂、享享安逸、後又覺得這也是虛空。

² 我說嬉笑是狂妄、喜樂有何益處。

³ 我心裏想我且飲酒、身享安樂、心中又順從智慧、又執守愚拙、等我得知人活在世當在天下行何事為美。

⁴ 我便為自己興動大工、建造宮殿、種葡萄園、

⁵ 設立園囿、在其中栽種各樣果木。

⁶ 刨挖池沼、用以澆灌林樹。

⁷ 置買奴婢、也有生在家中的僕人、又有許多牛羣羊羣、勝過在我以前居住耶路撒冷的。

⁸ 又積蓄白銀黃金和列王各國所貴重的財寶、又買歌童舞女和世人所喜愛的、並有許多的嬪妃。

智人雖愈乎愚人二者所遇何異之有

⁹ 這樣我甚興旺、一切無不加增、勝過在我以前居住耶路撒冷的人、我的智慧卻仍存留。

¹⁰ 不禁止我眼欲所欲的、不禁止我心樂所樂的、因為我想我既勞苦、自當使心享受安樂、這是我從勞苦得來的分。

¹¹ 後來我體察我手所經營的一切和我所勞苦的、乃知都是虛空、都如捕風、在日下毫無益處。

¹² 我既作過王、在我之後來的人能行甚麼呢、也不過行人所己行的、我便轉觀智慧狂妄癡獃。

¹³ 我雖見得智慧勝過愚昧、猶如光明勝過黑暗、

¹⁴ 智慧人凡事目明、愚昧人在黑暗中行走、我卻也知道智慧人和愚昧人所遇的事都是一樣。

¹⁵ 我心裏便說、我所遇的事、既與愚蒙人所遇的一樣、我何必比別人多有智慧呢、我心裏說這也是虛空。

¹⁶ 智慧人和愚昧人一樣永不被記念、因為現在所有的、後來都必忘記、可歎智慧人死亡與愚昧人無異。

¹⁷ 我便恨惡生命、因為我見得日下所有的事都是不美、都是虛空、都如捕風。

勞碌得財不知留與誰享豈非仍屬虛浮

¹⁸ 我也自恨在日下勞勞碌碌、因為我勞碌得來的、終必留給在我之後來的人用。

¹⁹ 人尚不知那人是智慧、是愚昧、那人竟必管理我在日下用智慧勞碌所得的、我想這也是虛空。

²⁰ 如此我想到我在日下所勞苦的、我便失望。

²¹ 因為有人用智慧知識精明勞碌經營、卻將所得來的留與未曾勞碌的人為業、這也是虛空、甚為不美。

²² 人在日下勞碌費心、終歸有何所得。

²³ 他終日憂慮、諸事煩惱、連夜間心也不安、這也是虛空。

若云莫如坐享安樂豈知此不由人乃天主所定

²⁴ 若說、人既受勞苦、不如吃喝、享享安樂、我又見得其權在乎天主。

²⁵ 論到所食所享、誰能勝過我、

²⁶ 因為天主所喜悅的、天主賜他智慧、知識、喜樂、得罪天主的、天主給他收歛積蓄的責任、終久歸給天主所喜悅的人用、由此可知這也虛空、也如捕風。