馬太福音 5:17 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁷ 「不要想：我來是為廢法律及先知（書）；我來不是要廢，乃是要成全。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 「不要以為我是來廢除律法和先知書，我不是來廢除，而是來成全。

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 「你們不要想我來要把法律和先知廢掉；我來不是為廢掉，而是為實現。

新譯本

¹⁷ “你們不要以為我來是要廢除律法和先知；我來不是要廢除，而是要完成。

中文標準譯本

¹⁷ 「你們不要以為我來是要廢除律法和先知 ，我來不是要廢除，而是要成全。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 「莫想我來要廢掉律法和先知。我來不是要廢掉，乃是要成全。

馬太福音 5:17 交叉參考

馬太福音 3:15

耶穌答應他說：「你暫且依着罷！因為一切義德的事，應當我們這樣全行。」那時若翰就依了他。

馬太福音 7:12

所以無論何事，凡你們願意別人為你們做的，你們也該為別人做！這就是法律及先知的（總綱。）」

路加福音 16:17

天地過去還容易；法律的一筆一畫，不能不應驗。

約翰福音 8:5

梅瑟在法律上命我們用石頭砸死這樣的人；你說該怎麼樣呢？」

使徒行傳 18:13

說：「這個人勸人恭敬天主，不依着法律。」

使徒行傳 21:28

「以色列人，來搭手！那到處教訓眾人，相反我們百姓，法律，及這聖地的，就是這個人。他還領外教人進殿，褻瀆這聖地。」

使徒行傳 6:13

又派下假見證，叫他們說：「這個人說話，不住的相反聖所，相反法律，

羅馬書 10:4

原來法律的終向，是基督，叫凡信他的人，可以復義。

羅馬書 3:31

這樣，我們因着信德，就廢去法律麼？不然；我們倒堅固法律。

羅馬書 8:4

使法律的義德，在我們不隨肉身，但隨聖神的人身上，得以成全。