馬太福音 4:7 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁷ 耶穌給他說：「（經上）還載着說：你不可試探你的主，天主。」

更多版本

當代譯本

⁷ 耶穌回答說：「聖經上也說，『不可試探主你的上帝。』」

四福音書 – 共同譯本

⁷ 耶穌對他說：「經上也記載：『你不要試探上主你的上帝。』」

新譯本

⁷ 耶穌對他說：“經上又記著：‘不可試探主你的　神。’”

中文標準譯本

⁷ 耶穌對他說：「經上又記著：『不可試探主——你的神。』」

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶穌對他說：「經上又記着說：『不可試探主－你的上帝。』」

新標點和合本 神版

⁷ 耶穌對他說：「經上又記着說：『不可試探主－你的神。』」

馬太福音 4:7 交叉參考

馬太福音 21:16

給耶穌說：「這些人說的什麼，你聽見了麼？」耶穌說：「聽見了。（經上說）：你從孩子及吃嬭的口裏，取了完全的讚美。（這話）你們沒有念過麼？」

馬太福音 21:42

耶穌給他們說：「經上說：修蓋房屋的，所棄捨的石頭，倒成了屋角的首石，這是主的工程。在我們眼中，是奇妙的，這經上的話，你們沒有念過麼？

馬太福音 4:10

那時耶穌給他說：「去罷，撒殫！因為（經上）記載說：你該欽崇你的主，天主，只要事奉他。」

馬太福音 4:4

耶穌說：「（經上）載着：人不單靠着餅生活，乃是靠天主口裏，所發的一切（聖）言。」

路加福音 4:12

耶穌又回答他說：「（經上）有話說：你不可試探你的主，天主。」

使徒行傳 15:10

既是這樣，為什麼如今試探天主，把我們祖先，及我們，所不能背負的軛，必要加在門徒的頸項上呢？

使徒行傳 5:9

伯多祿就向他說：「你們為什麼通同一氣，試探主的（聖）神呢？你看，埋葬你丈夫的人，他們的腳步已經到門口；如今也要擡出你去。」

哥林多前書 10:9

也不要試探基督，如同他們有人試探了，至於被蛇咬死。

希伯來書 3:9

在那裏，你們的祖宗試探我，磨難我，見了我的工程，四十年之久。