2 然後把他捆綁起來，解交總督班雀 比辣多。
2 他們把祂綁起來，押送到總督彼拉多那裡。
2 他們把他綑綁起來，押到總督比拉多那裏去。
2 他們把他綁起來，押去交給總督彼拉多。
2 他們把耶穌捆起來帶走，交給總督彼拉多。
2 就把他捆綁，解去，交給巡撫彼拉多。
又將他交於外教人，要笑他，鞭打他，釘他在十字架上；第三日他要復活。」
若這事被總督聽見，有我們解勸他，管保你們無事。」
那時候，有人把加利肋亞人的事，來報給耶穌，（說）怎麼比辣多把他們的血，攙和在他們祭獻犧牲的血裏。
他們就留心觀察耶穌，打發術士，裝扮義人，要在他的言語上得個把握，將他交於有權柄勢力的總督。
眾人就都起來，解送耶穌到比拉多那裏。
從前黑落德與比拉多彼此有仇；就在那一天，成了朋友。
凱撒第伯略在位第十五年，班雀 比辣多正做猶太總督，黑落德做加利肋亞君長。他兄弟斐理伯做依都來亞及特拉各尼德地方君長，李撒尼亞做亞比利尼君長，
於是兵隊及兵官，並猶太人的僕役，就拏住耶穌，將他捆綁起來。
亞納就把耶穌送到大司祭蓋法那裏；是捆着送去的。
（到了）早晨他們就將耶穌從蓋法那裏，解到督院去；他們卻沒有進督院，為的不受染污，好吃巴斯卦筵席。
到了黑落德要提他的那前一夜，伯多祿身繫兩條鎖鍊，在兩個兵當中睡覺；守兵也在門外守監。
那時營官上前拏住保祿，命人用兩道鎖鍊，拘起他來，查問他是什麼人，作了什麼事。
才用皮條捆住保祿，保祿就向在旁站立的百夫長說：「一個羅馬人，又沒有定罪，就許你們打麼？」
於是要刑訊保祿的那些人，就立刻走了。營官既知道保祿是羅馬人，因為捆了捆他，也就害了怕。
過了二年，保爾爵 斐斯督接了斐力斯的位。斐力斯為討猶太人喜歡，留下保祿在監裏。
為這個緣故，我求了合你們見面說話，原來我被這鐵鍊拘鎖，是為以色列人所盼望的（默西亞）。」
是亞巴郎的天主，依撒格的天主，雅格伯的天主，我們祖宗的天主，光榮了他的（聖）子耶穌；你們卻把他交給比拉多；比拉多定計要放開他，你們乃在比拉多面前棄絕他。
果然黑落德及般雀比拉多同外教人，並以色列民，在這城裏聚合一齊，反對了你所傅油的聖子耶穌。
求他行文於達瑪斯各會堂，若是找着這一路的人，莫論男女，准他捆送耶路撒冷。
我如今在生活萬物的天主面前，並在當着班雀比拉多，明認自己的耶穌 基督面前，切切囑咐你：
我是為這福音受的苦累，至于被鎖押，像個匪人一樣；到底天主的道理，卻不能被拘禁。
被囚禁的人，你們也要結記，好像你們是一同被囚禁的；又要結記遭患難的，因為你們也是在肉身內的。
