馬太福音 26:61 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁶¹ 說：「這個人說過：我能拆毀天主殿，三天以後，再蓋起來。」

更多版本

當代譯本

⁶¹ 「這個人曾經說過，『我能拆毀上帝的殿，三天內把它重建起來。』」

四福音書 – 共同譯本

⁶¹ 說：「這個人曾說過：『我能拆毀上帝的聖殿，但在三天內我要把它重建起來。』」

新譯本

⁶¹ “這人說過：‘我可以拆毀　神的聖所，三日之內又把它建造起來。’”

中文標準譯本

⁶¹ 說：「這個人說過：『我能拆毀神的聖所，三天內又建起來。』」

新標點和合本 上帝版

⁶¹ 「這個人曾說：『我能拆毀上帝的殿，三日內又建造起來。』」

馬太福音 26:61 交叉參考

馬太福音 12:24

但法利塞人聽見卻說：「這人驅魔，無非是仗賴着魔王伯爾載布！」

馬太福音 26:62

大司祭就立起來，問耶穌說：「這些人控告你的事，你沒有什麼話回答麼？」

馬太福音 26:71

伯多祿出門的時候，又有一個使女看見他，就給旁邊的人說：「這個人向來也是跟隨納匝肋   耶穌的。」

馬太福音 27:40

「噯！你拆毀天主殿，三天又蓋起來的，救你自己罷！你若是天主子，就該從十字架上下來。」

馬太福音 27:5

猶達斯就把那銀錢，扔在聖殿裏，出去上吊死了。

馬可福音 14:58

「我們聽見他說過：我拆毀這座人手建造的殿，不出三天，又重修一座，不由人手建造的。」

馬可福音 15:29

過來過去的人，搖着頭，凌辱他說：「噯！你這拆毀天主殿，三天又蓋起來的，

路加福音 23:2

告他說：「我們見這個人，惑亂我們的百姓，不許給凱撒納稅，又自稱是基督王。」

約翰福音 9:29

天主給梅瑟說過話，這是我們知道的；那個人，我們卻不知道他是從那裏來的。」

使徒行傳 17:18

有幾個享樂派，及節慾派兩門的學士，同保祿辨論：有的說：「這個閒談浪語的人，要說什麼？」別的人就說：「他似乎傳外國鬼神。」這是因為保祿給他們傳說耶穌，及復活的事。

使徒行傳 18:13

說：「這個人勸人恭敬天主，不依着法律。」

使徒行傳 22:22

他們聽他說到這句話，就喊叫起來，說：「這樣的人，只該從世上除去他！斷無生活之理！」