14 經師及法利塞人,你們假善人們是有禍的!因為你們假託作長久的祈禱,吞沒寡婦的家產;為此你們要受更嚴厲的審判。
14 「虛偽的律法教師和法利賽人啊,你們有禍了!因為你們侵吞寡婦的家產,還假意做冗長的禱告。因此,你們會受到更嚴厲的刑罰。
14 「經文士和法利賽人哪,你們這些偽善的人有禍了!因為你們侵吞寡婦的家產,又假意做很長的禱告。因此,你們將受到更重的懲罰。
所以我告訴你,審判之日索多瑪地方,也要比你受罰輕。」
「經師及法利塞人,你們假善人們是有禍的!因為你們在人前頭關閉了天國;你們自己不進去,那要進去的,你們也不讓他們進去。
你們這些長蟲,毒蛇的種類,將來怎麼能逃地獄的刑罰呢?
他們侵吞寡婦的家產,假粧行長久的祈禱。將來他們必受更重的審判。」
但若他不知道,做出該受罰的事來,就少受拷撻;因為給誰的多,向誰要的也多;託付誰的多,向誰討的也多。」
假裝着長久祈禱,吞沒寡婦的家財,將來他們必受更重的刑罰。」
這等人中,有的私進人的家宅,哄騙無知的婦女,這婦女被罪惡積壓,隨從各樣貪情的牽引;
因為有許多人,不服管束;說話虛誕,迷惑人心,另外割損的人中;這樣的更多。
我的弟兄們,你們為師傅的,不要人多,因為知道我們要受更重的審判。
他們滿眼是邪色;犯罪無饜足,引誘不堅固的靈魂;他們的心,慣於貪財,是被詛咒的子孫;
他們因為貪財,就用巧言花語,在你們身上取利;他們的罪案早已定妥,並沒有撤銷;他們的喪亡,也不睡覺。