馬太福音 22:17 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁷ 請告訴我們：你的意見怎麼樣？給凱撒納稅，使得使不得？」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 那麼請告訴我們，你認為向凱撒納稅對不對呢？」

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 如今請你告訴我們，你以為如何？給凱撒納稅可不可以呢？」

新譯本

¹⁷ 請把你的意見告訴我們，納稅給凱撒，可不可以呢？”

中文標準譯本

¹⁷ 請告訴我們，你認為向凱撒納稅，可以不可以呢？」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 請告訴我們，你的意見如何？納稅給凱撒可以不可以？」

馬太福音 22:17 交叉參考

馬太福音 17:25

伯多祿說：「是向外人要。」耶穌說：「既然如此，兒子就不必出捐了。

馬太福音 22:18

耶穌看破他們的惡意就說：「假善人！為什麼試探我？

路加福音 2:1

那時候凱撒 奧古斯都 發下號令要清查天下的民數。

路加福音 20:22

給凱撒完錢糧，使得使不得？」

路加福音 3:1

凱撒第伯略在位第十五年，班雀 比辣多正做猶太總督，黑落德做加利肋亞君長。他兄弟斐理伯做依都來亞及特拉各尼德地方君長，李撒尼亞做亞比利尼君長，

使徒行傳 17:7

是雅松收留他們。這些人都是背叛皇帝禁令的，說另有一位皇帝，就是耶穌。」

使徒行傳 25:8

保祿為自己辯護說：「我並沒有冒犯過猶太人的法律，也沒有冒犯過聖殿，也沒有冒犯過皇帝。」

使徒行傳 28:22

到底我們狠願意聽你說說，你的意見如何。因為對於這個道門，我們知道到處有人相反。」

使徒行傳 5:37

他以後，又有一個加利肋的猶達斯，正當清查戶口的時候，起來勾引百姓隨從他，後來他也滅絕了；凡隨從他的也都消散了。